ΠΟΙΗΣΗ
Annemarie Schnitt:
Γεννήθηκε το 1925 στην Κϊνα, όπου εργάζονταν οι γονείς της σε ιεραποστολή. Στα έξι της ήρθε στη Γερμανία για να φοιτήσει στο σχολείο και παρέμεινε για σπουδές και εργασία. Γράφει χαρακτηριστικά για τις εμπειρίες της ζωής της: "Στα σκαμπανεβάσματα της ζωής, ανακάλυψα την πένα. Γράφω με πάθος και με την επίγνωση ότι πίσω από την επιφάνεια κρύβεται μια μυστικιστική διάσταση". Έχει δημοσιεύσει ποιήματα και κείμενα σε περιοδικά, ανθολογίες και βιβλία.
Πίσω από τη θάλασσα
Θα σου μείνει για πολύ καιρό ακόμα
στη μνήμη η θάλασσα
θα μείνει μαζί σου
στο παιχνίδι των σύννεφων πίσω από
κίτρινο-ενοχοποιητικά πεδία
δεν χάνεται
πίσω από τις πέτρες της πόλης
αυτήν τη στιγμή παραμένει
στο φτωχό ορίζοντα της καθημερινότητας
σαν αφρώδης παλμός
να ταρακουνήσει το πάτωμα
κάτω από τα πόδια.
Zurück vom Meer
bleibt dir lange noch
im Gedächtnis das Meer
bleibt dir erhalten
im Spiel der Wolken hinter
gelb-verfänglichen Feldern
bleibt unverloren
hinter den Steinen der Stadt
bleibt dir gegenwärtig
im horizontarmen Alltag
als schäumender Impuls
aufzumischen den Boden
unter den Füßen.
Δήμητρα Παπαχρήστου
